A 1950s sitcom gets turned upside down when puppets threaten to unravel a couple’s picture-perfect life.